Thuật ngữ trong mỹ phẩm

Tháng Chín 12, 2007

Ảnh: Itsyourlife.uk.com.

Giữa một “rừng nào kem nào phấn với những tên gọi hoặc hướng dẫn nghe rất khoa học, chắc hẳn bạn sẽ bối rối vì không biết loại nào mình thực sự đang cần. Nắm ý nghĩa đúng của một số từ ngữ mấu chốt trên nhãn sản phẩm, bạn sẽ không bị những lời quảng cáo hoa mỹ mê hoặc.

Brightening

Đúng: Sản phẩm chứa những chất làm sáng da tạm thời như mica, hoặc những thành phần giúp cải thiện tông màu của da.

Sai: Làm trắng da, tẩy những vết thâm đen. Loại kem chỉ làm trắng da khi nó chứa hợp chất hóa học hydroquinone.

Dùng cho: Những người có sắc da không đều.

Firming

Đúng: Làm da bạn trông săn chắc và tươi tắn hơn.

Sai: Cho kết quả bền lâu, rõ rệt và nhanh chóng.

Dùng cho: Làn da thiếu sự đàn hồi, kém săn chắc.

Dermatologist Tested

Đúng: Đã qua kiểm nghiệm của bác sĩ chuyên khoa da liễu.

Sai: Bác sĩ da liễu rất tin dùng.

Dùng cho: Những triệu chứng không thật sự cần đến bác sĩ.

Lifting

Đúng: Giảm bớt nếp nhăn.

Sai: Sẽ cho bạn làn da như tuổi đôi mươi.

Dùng cho: Làn da đã có hiện tượng lão hóa.

Oil-free

Đúng: Sản phẩm không chứa dầu, khoáng chất, dầu thực vật, hoặc chất lanolin, không làm bít lỗ chân lông và làm da khó chịu.

Sai: Không gây khó chịu và các phản ứng phụ.

Dùng cho: Loại da nhờn.

Broad-spectrum

Đúng: Sản phẩm giúp bảo vệ làn da bạn trước 2 loại tia cực tím A và B. Thường thấy ở các loại kem chống nắng.

Sai: Bạn hoàn toàn được bảo vệ. Thật ra, không loại kem chống nắng nào có thể chặn đứng 100% tia cực tím.

Dùng cho: Tất cả mọi người.

Noncome-dogenic

Đúng: Không chứa bất cứ thành phần nào làm bít lỗ chân lông hoặc làm da bị mụn.

Sai: Chắc chắn sẽ không gây phản ứng phụ hoặc khó chịu.

Dùng cho: Những bạn có làn da nhiều mụn hoặc bị bít lỗ chân lông.

Hypoallergenic

Đúng: Sản phẩm ít gây dị ứng.

Sai: Bảo đảm không dị ứng cho tất cả các loại da. Vì điều này còn phụ thuộc vào cơ địa.

Dùng cho: Làn da nhạy cảm hoặc người đã từng bị dị ứng.

Water proof

Đúng: Thường được thấy trên mỹ phẩm trang điểm, có nghĩa là độ bám vào da sẽ lâu hơn.

Sai: Chờn nước. Thật ra, water proof chỉ là tồn tại lâu trong môi trường bình thường, chứ không thể còn y nguyên khi bơi hoặc khóc.

Dùng cho: Người không có thời gian để dặm lại phần trang điểm.

Restructuring

Đúng: Đem lại sức sống, giúp phục hồi mái tóc bị hư tổn (là biện pháp xử lý tạm thời, giúp tóc trông mượt hơn).

Sai: Chắc chắn bạn sẽ có mái tóc mượt, khoẻ như mong đợi.

Dùng cho: Mái tóc bị hư tổn do uốn, sấy, duỗi hoặc nhuộm.

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: